ناقش قسم اللغة الفارسية في كلية اللغات بجامعة بغداد رسالة الماجستير الموسومة ( الأفعال الكلامية في رواية “معلق” لعطية خليلي- دراسة تداولية في ضوء نظرية اوستين وسرل) للباحث جعفر عبد علي سلمان.
هدفت الدراسة الى التأكيد على ان الأفعال الكلامية من اهم موضوعات التداولية ، وهي تتحقق من خلال ربط الكلام بسياق معين معارف مشتركة تمثل أرضية الفهم المشترك بين المرسل والمرسل اليه وقصدية تسهم في فهم المعنى الثانوي الكامن وراء النص اللغوي وصولا الى القوة الانجازية .
واستنتجت الدراسة بان للرواية مضمونا مهما وهو ان أفعال الكلام كتبت بأسلوب عامي لذلك لعبت دورا حيويا في تطوير الشخصيات وتحريك الحبكة اذ كانت تساهم بشكل كبير في بناء الشخصيات والعلاقات بينهما وكانت تستخدم كاداة رئيسة لنقل المشاعر والأفكار.