ناقش قسم اللغة الانگليزية بكلية الاداب في جامعة بغداد اطروحة الدكتوراه الموسومة ” تحليل اسلوبي ادراكي للعجالة السردية في روايات انجليزية وعربية مختارة” للطالبة حنين ظافر حميد
وهدفت الاطروحة الى تقصي العناصر اللغوية والبنيوية لروايات الجريمة والغموض وكيفية توظيف الروائيين لهذه العناصر لاستحضار شعور العُجالة السردية لدى القراء، مما يخلق تجربة قراءة مشوقة وزيادة الانخراط العاطفي عند القراءة، فضلاً عن كيف يمكن لاختيارات لغوية معينة ان تثير استجابات ادراكية تعزز العُجالة السردية في لغتين وثقافتين مختلفتين الانجليزية والعربية.
وتوصلت الاطروحة الى نتائج اهمها ان الاقتباسات الانجليزية والعربية تُلبي معايير العُجالة السردية، ولاتظهر اختلافات دالة احصائياً، فضلاً عن ان اساليب الكتابة تتوافق مع الاحداث التي يرويها كل اقتباس .