ناقش قسم اللغة السريانية في كلية اللغات بجامعة بغداد، رسالة الماجستير الموسومة (الدراسات المعجمية وتطبيقاتها على المعاجم السريانية – دراسة سامية مقارنة) للطالب مارك واثق سعيد.
هدفت الدراسة إلى تسليط الضوء على المعجمية السريانية ومعاجمها، وأهم اللغويين والمعجميين الذين خاضوا تجربة صناعة المعجم السرياني، ودراسة تطبيقات علم المعاجم. كما تضمنت الرسالة دراسة الطريقة التي استخدمها المعجمي السرياني لبناء معجمه وترتيب المداخل الخاصة به، ومقارنة هذه التطبيقات مع المعاجم الأخرى.
أوصت الدراسة بضرورة الاهتمام بحقل الدراسات المعجمية السريانية، وحث المختصين على القيام بأبحاث تناقش هذا الجانب، فضلاً عن أهمية إجراء دراسات ميدانية تعالج اللهجات السريانية وتوثيقها في معاجم حديثة.
وتحقق هذه الرسالة احد اهداف التنمية المستدامة المتمثلة بالهدف الرابع والذي يدعو الى التعليم الجيد.