ناقش قسم اللغة العبرية في كلية اللغات بجامعة بغداد رسالة الماجستير الموسومة (التحليل اللغوي لرواية (مكان آخر) للكاتب عاموس عوز – دراسة صرفية نحوية) للطالبة ميساء كاظم حمادي.
وهدفت الدراسة إلى تحليل البنى الصرفية والنحوية في الرواية وإبراز دورها في تكوين المعنى، بالإضافة إلى الكشف عن أثر اللغة في تشكيل الشخصيات والأحداث، كما تناولت الرسالة دراسة التراكيب النحوية وعلاقتها بالحبكة والأسلوب الأدبي.
وأوصت الدراسة بتشجيع الباحثين على دراسة أعمال عوز من منظور لغوي متكامل (صرف، نحو، دلالة)، والاستفادة من التحليل اللغوي لفهم العمق الثقافي والفكري للنصوص الأدبية، كما أوصت اللجنة الباحثة بالأخذ بالملحوظات التي أبداها الأعضاء أثناء المناقشة.
تحقق هذه الدراسة هدفا من أهداف التنمية المستدامة المتمثل في الهدف الرابع الذي يدعو إلى التعليم الجيد.
