أقامت وحدة التعليم المستمر بالتعاون مع قسم الفيزياء في كلية العلوم للبنات جامعة بغداد ،دورة تدريبية بعنوان “المصطلحات الطبية بين اللغة الإنكليزية واللاتينية بحضور مجموعة من التدريسيين والمنتسبين وطالبات الكلية .
تناولت الأسس اللغوية التي يقوم عليها بناء المصطلح الطبي مع توضيح أهمية الإلمام بجذور الكلمات ذات الأصل اللاتيني واليوناني لفهم المصطلحات الطبية الحديثة باللغة الإنكليزية.
استهلت الدورة بشرح مفهوم المصطلح الطبي وآلية تكوينه، إذ بينت المحاضِرات أن المصطلحات الطبية تتكون غالباً من ثلاثة أجزاء رئيسة السابقة (Prefix) وهي الجزء الذي يأتي في بداية الكلمة ويضيف معنىً محدداً و الجذر (Root) وهو الجزء الأساس الذي يحمل المعنى الرئيسي للكلمة وغالباً ما يكون ذا أصل لاتيني أو يوناني وللاحقة (Suffix)وهي الجزء الذي يأتي في نهاية الكلمة ويحدد نوع الحالة أو الإجراء أو التخصص الطبي.
تطرقت الدورة إلى كيفية إضافة السوابق واللواحق إلى الجذور وفق القواعد اللغوية الصحيحة في اللغة الإنكليزية مما يسهم في تحويل الكلمة إلى مصطلح طبي دقيق يُستخدم في المجالات الصحية والعلمية. وتم عرض أمثلة تطبيقية لعدد من المصطلحات، مع تحليلها إلى مكوناتها الأساسية وبيان معانيها، الأمر الذي ساعد المشاركات على فهم آلية الاشتقاق بدلاً من حفظ المصطلحات بشكلٍ تقليدي.
ويحقق هذا النشاط أحد أهداف التنمية المستدامة المتمثل بالهدف الرابع الذي يدعو إلى التعليم الجيد.
