تنفيذًا لمحاور الخطة الاستراتيجية للتربية والتعليم، نظّمت وحدة التعليم المستمر بالتعاون مع قسم اللغة العربية في كلية الآداب- جامعة بغداد ورشة تدريبية بعنوان: (اللغة العربية بين الفصحى والعامية) قدّمت الورشة (م.د نجية مجبل صالح)، بحضور نخبة من الأساتذة والموظفين والطلبة.
هدفت الورشة إلى بيان الفروق الجوهرية بين اللغة العربية الفصحى والعامية من حيث الوظيفة والسياق؛ إذ تُعدّ الفصحى لغة القرآن الكريم والكتابة والتعليم والإعلام الرسمي والشعر، في حين تمثّل العامية اللهجات المحكية المتنوعة التي تتسم بالمرونة والتحرر من قواعد الإعراب.
وبينت أن اللهجات العامية تعود في أصولها إلى العربية الفصحى، وقد حافظت على العديد من الألفاظ الفصيحة، مما يعكس ظاهرة الازدواجية اللغوية، مؤكدةً أهمية إجراء دراسات علمية لمقارنة المفردات والاستعمالات الدلالية المشتركة بين الفصحى والعامية.
