ناقش قسم اللغة الروسية في كلية اللغات بجامعة بغداد رسالة الماجستير و الموسومة ( التحليل البنائي الدلالي للمصطلحات الروسية الداخلة في صناعة النفط و الغاز ) للطالب أحمد فاضل عباس عبد الحسين .
هدف البحث الى تسليط الضوء على موضوعة النظام الاصطلاحي الداخل ضمن صناعة النفط والغاز، وكذلك مشتقاتهما ، هو يمثل بطاقة عمل لبلدنا في الاقتصاد العالمي وتكمن أهمية هذه الدراسة من خلال الحاجة إلى اللغويات او العبارات الاصطلاحية الحديثة لتحديد و وصف السمات الهيكلية والدلالية ” المهيمنة ” أهم مكونات نظام المصطلحات العامة للغة, خاصه في مجال صناعة النفط و الغاز و تم تسليط الضوء على مشكلتين في وقت واحد أولا، إمكانية التحديث المتكرر للمواد اللغوية، وثانيا، المشاركة في تجديد إدخالات القاموس للمتخصصين من البلدان الرائدة في إنتاج ومعالجة النفط والغاز.
واوصى الطالب بمواصلة هذه الدراسة وتوسيعها في أي وقت. إنشاء قاموس للغة المهنية لصناعة النفط والغاز، اخذين بالاعتبار ما تم التطرق له سابقا من عوامل مساعده على التجديد والتحديث المرحلي، في النسخة الإلكترونية ويمكن تحويله الى نسخه ورقيه لاحقا
