ناقشت كلية اللغات بجامعة بغداد رسالة الماجستير الموسومة (التطبع في لغة الحوار الروسي (دراسة تحليلية لمجموعة قصص بعنوان ” قليل من الثقافة الأجنبية ” للكاتبة فيكتوريا توكاريفا إنموذجا) للطالبة بان نجاح ذيبان مهدي.
هدفت الرسالة الى دراسة مصطلح التطبع كظاهرة لغوية نفسية جديدة، ظهرت مع علم اللغة النفسي.
كما تضمنت الرسالة دراسة جميع الجوانب المتعلقة بالخطاب الشفاهي وانواعه وأنواع الوسائل التي يعتمدها المتحدث للهيمنة على أفكار المتلقي وترسيخ فكرة ما لديه او تطبع غاية ما في ذهنه.
واكدت التوصيات التي توصلت اليها الدراسة : ان الدراسات التحليلية مهمة جداً في توضيح جوانب تحليل الخطاب واسس تصنيف لغة الحوار. وقد كانت المادة التطبيقة للرسالة منتقاة من المجموعة القصصية “قليل من الثقافة الأجنبية” للكاتبة الروسية فيكتوريا توكاريفا. وهي عبارة عن تحليل للعديد من المقاطع الحوارية واردة في المجموعة القصصية. هكذا دراسات مفيدة كمادة علمية تساعد الباحثين في مجال الخطاب وايضاً للدراسات التي ترتبط بعلم اللغة النفسي .
وقد حصلت الباحثة على تقدير: مستوفي
