صدر للتدريسيان ( ا.م.د. ميثاق محمد اسماعيل و ا.م. حسين علي خضير )، في قسم اللغة الروسية في كلية اللغات بجامعة بغداد ترجمة رواية سبع حكايات عن التسامح للكاتبة الروسية ايرينا قسطنطينوفنا سيومن والذي صدر عن مؤسسة ابجد للترجمة والنشر والتوزيع.
وتضمن الكتاب المترجم قصص للكاتبة الروسية والتي تقول ( لقد ولدنا لجعل الحكايات حقيقية ) حيث اعتبرت هذه المقولة شعار لها كونها اخصائية في علم النفس وتربوية ومساهمة منتظمه في مجلة الكترونية وصاحبة مدونة حيث تعمل في كل نتاجاتها بجعل القاريء هو البطل الرئيسي للحكاية، اما الاحداث فتسرد تباعا بشكل شيق لمعرفتها.
وتميزت الرواية في كيفية تحلل اليات نشوء الحياة والمشاكل التي تواجه الانسان وحلولها
ويأتي هذا من خلال تميز اختيارات الكاتبة للموضوعات التي تلامس حياة الناس.
